La forma en que los medios de comunicación burgueses consumen y trivializan los cambios políticos, e instintivamente, por interés propio, actúan para neutralizarlos, es un fenómeno familiar. En Cuba, el esfuerzo sólo sobrevivió mientras lo hicieron los propios medios de comunicación y los intereses comerciales que los sustentaban.  

(David Kunzle, 1975).

The way the bourgeois media consumes and trivializes political change, and instinctively, out of self-interest, acts to neutralize it, is a familiar phenomenon. In Cuba, the effort only survived as long as the media itself and the commercial interests that sustained it did.

(David Kunzle, 1975).